3 weeks before the due date...

Biboux, quelle semaine chargée à 2 semaines et quelques de ta venue au monde!

Lundi nous avons été à l'hôpital Kaiser pour te retourner manuellement.
Retour en arrière... Il y a un mois tu as décidé de tourner dans mon ventre et de sécuriser ta tête contre mes côtes. Je l'ai senti, et j'ai demandé à notre gynéco de le confirmer. C'était mignon de voir et sentir ta petite tête bouger. Maintenant je sens davantage tes pieds et tes genoux qui courent sous mes côtes. C'est tellement drôle, tu as encore de la place!
Ton papa a été fort, il est resté près de moi tout le long (de 11h30 à 15h). Je ne pouvais pas manger, ni boire, et j'étais bien faible, mais j'ai des réserves maintenant, et j'ai survécu plus longtemps que je le pensais! Après une longue préparation (IV, muscle relaxant...) le docteur est finalement arrivé, et à deux elles ont soulevé tes fesses d'un côté, ta tête de l'autre, pour te remettre en bonne position. Tu t'es laissé faire comme un prince et ton coeur n'a que ralenti un peu. Vu le changement d'orientation et ce déplacement forcé, c'est étonnant que tu n'aies pas été traumatisé! Par contre, je sentais que tu me défendais dès que tu sentais mon soeur battre plus fort ou que mon taux de sucre baissait. Soit tu me défendais, soit tu voulais quitter le navire! Pas bête le biboux!

Ca fait é jours que tu gardes la tête en bas, et toute la famille est au courant! Tu vas être gâté avec 8 grands parents! Même si on vit loin, tout le monde veille à ce que tu sois bien reçu dans ce monde. Tu vas même connaître tes arrière grands parents Cecil and Lois Morris au Canada. Et aussi mamie Marguerite en France. Bref, tu as une poussette, un siège voiture, une table à langer et un demi-lit à côté du nôtre, qu'on puisse répodnreà  tes pleurs par des câlins, et moi à tes faims de loup.

On commence à avoir hâte de te connaître. Hier matin on est allés à l'hôpital parce que j'avais des contractions. Finalement, nous sommes rentrés "bredouilles", heureusement, je n'avais pas de valise et puis on a encore besoin d'un peu de temps malgré tout.
Bon, je te le dis tout de suite, l'accouchement ça ne va pas cool, mais on a une doula, la meilleure, pour augmenter nos chances d'avoir un bon souvenir de ce jour qui va arriver!!!
Quelle sera ta date d'anniversaire?

Mommy

I know, it's been a long time. I'm not very good at this. I think it's all the gooey crap on pregnancy and babies I hear that had me writing the way I did.
Pregnancy is slowly changing me, for the best. I can't eat poorly anymore, and I have to exercise regularly.
This time around, I decided to talk about what I have learned, and still have to develop as qualities to become a mother (not necessarily the perfect mother, but just a mother):
- I have to eat regularly; therefore prepare food BEFORE I'm hungry. I don't even know where to start (ideas - freezing stuff, making meals for 6 so I always have some leftovers, learning how to use some leftover in a new recipe...). Just thinking about all this is making my palms sweat.
- I can't run to the bus, so I actually need to give up on catching a bus at the last minute (my life up until now has been a series of running/rushing/last-minute dashes).
- I have to get up to pee every 3 to 4 hours during the night, which is preparing me for the first 3 month nightmare, by which I mean being sleep deprived. You won't even know how to smile, how am I going to put up with that? I can't stand tutoring a child who doesn't smile or look me in the eye to express him or herself. You better damn be cute and googaa your way to my heart.
- I have to go to bed early, and get up early or else I feel crappy all day.
- I have to exercise regularly (it's all about regularity)

Ah, yes, but I have learned...
- To move around like an elephant, not a scurrying mouse
- To care for plants
- To be more patient with young children
- The 5 s's (not practised yet, but I have visions of swaddling a baby off the street)

Recently, I surprised a stain on my shirt and didn't care, my thighs are huge, but it's for the best I say, and I have recently discovered how men can be endeared by my belly, sometimes more than other women.

Your father has already found a school for you, and the stores we should go to for your stroller etc. He's the best.

Love you!

IT'S A BOY!

Le mystère est levé! Nous avons ouvert l'enveloppe! Tu es un...

GARCON!!! A BOY!

Première réaction: "Je suis un peu déçue...". Au bout de quelques minutes: "J'ai fabriqué un garçon?". Une demie-heure plus tard: "Je vais avoir un garçon! C'est incroyable! Comment j'ai fait?". Maintenant je me fais des films, je me dis que tu vas me vénérer, que tu vas me dire que je suis belle, la plus intelligente... Il faut bien rêver non?

So, you're a boy... I'm so excited!

Nous avons appelé tes 3 grands-parents. Grandma Danielle dit que je serai une super maman pour un petit garçon, Mamiza et grandad sotn étonnés, même s'ils pariaeint sur un garçon. Ils sont partis dans un délire sur les prénoms, et en ont oublié que j'étais au bout du fil :) Ta mamie Christine va pouvoir commencer ses achats de vêtements pour toi, elle est ravie!

19 weeks

Le retour à San Francisco

Tu t'appelles désormais Biboux, c'est un peu niais, mais c'est neutre :)

Je viens de revenir de France, de chez tes grands-parents. Tu as pu entendre les voix - que dis-je: les cris, de ta tante Anaïs, ton oncle Lauric, et de mes cousines Bridget et Elizabeth. Les parties de UNO te réveillaient, tu sautais partout, comme si tu voulais te joindre à nous, à moins que tu aies eu envie de te terrer dans les recoins les plus profonds de ton cocon pour échapper aux éclats de rire tonitruants de la famille, et de la voix de ton grand-père qui se veut toujours autoritaire pendant les parties de cartes.

Il a plu! Des cordes! Mais j'étais plus fatiguée qu'au premier trimestre, donc la plage, la chaleur, m'auraient achevée. D'ailleurs, je suis partie retrouver Clara à St Malo, et c'est la première et dernière fois que j'ai pris le soleil. Nous avons fait une randonnée/ballade de 3 heures sous un soleil de plomb. Non, ta mère n'est pas inconsciente, il ne faisait pas beau à l'aller. Mais oui, j'ai pris un coup de soleil énorme. Toi tu es resté(e) au frais. Vive la clim naturelle du corps.

J'ai vu Aurélie, Audrey (tu les connaîtras aussi!), et ton arrière grand-mère Marguerite. Elle écrit un nouveau livre, c'est passionnant. Je n'ai pas visité la famille étendue, les soeurs de ta grand-mère, mais tu les verras de tes propres yeux d'ici mars, avril.

Aujourd'hui je suis à San Francisco. Je me lève tôt (si ce n'est pas 3 heures du matin, c'est mieux). Pour t'écrire, c'est parfait.

Hier nous avons été faire ton échographie. Une interne nous a acceuillie, et nous lui avons demandé de nous écrire sur un bout de papier si tu étais un garçon ou une fille... Apparemment, nous n'étions pas les premiers à le demander, elle n'avait pas l'air étonnée. Cette fois-ci l'interne était accompagnée, un docteur était là pour la guider. Tout a été vu en détail. Il reste le coeur à voir sur une deuxième échographie parce que tu étais roulé en boule du côté opposé des échographes. Tu devais en avoir marre parce que même la gynéco a eu du mal à trouver ton battement de coeur, et tu donnais des coups de pied dans le micro! Ton père et moi étaient fiers de le savoir, c'était étrange comme sentiment. Tu existais vraiment pour la première fois, tu communiquais avec l'extérieur, tu te défendais des agresseurs! Enfin, on analyse et on interprète librement.

Hier soir nosu avons revu Mireille/Arne et Alice/Stephane et leur bébé de 4 mois Dylan. Je me demande si tu resteras ici assez longtemps pour les connaître...

Thursday June 9th

I find myself thinking less and less about you. In the beginning I would be reminding myself every 10 minutes that I was going to have a BABY ! Now, I go through the day without wondering what will happen, why my abs hurt so much, if you are still moving, telling your dad I’m PREEEEGNANT by the way ! I can’t eat brie, I can’t eat undercooked meat. Today I feel nauseous and I’m having a hard time accepting it’s JUST because I’m pregnant. Laurianne , who lives in Australia now, is pregnant with a girl, she’s 2 months older than you ! Eliane, who lives in Guadeloupe, is 1 week less prégnant than me! It’s a baby rush !

Should I stay or should I go ? I’m thinking of writing the french exam to become an elem teacher, or starting over and getting a diploma here to teach in private schools. I just talked to the principal of the middle school. They can hire me to replace teachers and do study hall in the evenings. She doesn’t know I can’t work next year. I also went to an interview for a position as a kindergarten assistant. They don’t know I can’t work next year. What am I doing ??? They don’t know I’m pregnant either…

So, next year I will be tutoring children and adults until I give birth to you ! I’ll probably have to take care of you, and nothing else, after that.

June 16th, you're first picture! You measure 6.2mm only! Your grandfather kimball thinks you look like me!!!

Friday June 3rd

Since our last appointment, Erica got pregnant, and lost her baby (she’s a friend on a forum, but so real !). You are still growing inside me, I can feel it. Thanks, I’ve been feeling great! Not!

Last night we went out to a restaurant called Gitane. We were there with Fred and his girlfriend. Fred is your father’s best friend ! His girlfriend, Alex, is great ! She was very excited to learn that I was pregnant, and we talked at lengths about names, hormones, and how fast pregnancy flies by (although it already seems like forever). She has two girls, I hope you meet them one day, which would mean that they would have stayed together. They make a great match.

Alex gave me your first blankie ever, it’s the mustella brand, she works for the company. I should have given more thought to this kind of career, sounds interesting.

I think I forgot to tell you that by now your other grand-parents (Mamiza and grandad) know about you. As well as Anaïs and Lauric, your aunt and uncle. I told them by skype. They were ecstatic ! Your grandma Isabelle and your grandfather are so excited, yet sad that we are so far away…

Aurélie, Laure, Alice know too… Yves, Aurélie’s bofriend, spilled the beans already. He told his friends - whom we know - Ben and Estelle. Fred and Alex know, of course. Jamie and Jessica, and my mom’s friend Linda who lives in Calistoga, and her other friend Debbie in Canada. Nicolas’s mom and stepfather Jean Claude know (a week ago ! Nicolas couldn’t get a hold of her !), and his uncle. That’s about 20 people. My God, I hope you stick !!!

Tuesday May 17th

Today was our appointment with Svetka, our GYN. I asked her a lot of questions about giving birth, getting a midwife (they don’t have any), and what I should be eating. Your father was very calm... apparently. We saw your heart beat today ! It’s between 140 and 170 bpm. You’re so small : 0.96 cm. That means 7 weeks exactly. That makes sense according to my calculations. However, she said that your birth date would still be officially December 23rd. We stayed for so long I forgot a tutoring, and had to cancel. Later on, when I came back home, I forgot to go to my first pilates class and cried because I only went for 18 min. Yeah, hormones. Fun.

Wednesday May 4th

Je commence à être de plus en plus stressée, mais je fais tout pour être bien, pour ne pas me laisser submerger par les angoisses. Ton père est de moins en moins patient, mais reste plutôt relax. Il est cool ton père, sauf quand je fais une crise.

Est-ce que tu seras un garçon ou un fille ? J’aimerais bien que tu sois un garçon, mais ton père veut que tu sois une fille ! Je serai contente quoi qu’il en soit !

Au fait, ta « tante » Danielle a lâché le morceau à Jessica et Jamie qui sont rentrés dans la chambre pour lui demander de quoi elle parlait …). Raaah.

Pour l’instant il paraît que tu ne fais que 5 mm. Je ne te sens pas du tout, par contre, mon abdomen me rappelle assez souvent que c'est le grand déménagement.

J’ai hâte que tu sois là, mais j’ai besoin de temps pour m’habituer à l’idée. Heureusement que les enfants ne naissent pas au bout de 3 mois. Pourtant, je trouve le temps long, j’ai envie de savoir si tu es bien vivant, si ton cœur bat. Apparemment je ne le saurai pas avant 12 semaines à la première écho…

Saturday 23rd + Sunday April 24th

Saturday

Avec ton père, nous sommes allés nous balader à Berkeley. C’est Earth Day ! Dans la voiture, sur le retour, on parle de prénoms, et de l’avenir. Sans nous prendre la tête.

Ce soir on invite Alice et Stephane à manger mon gratin au curry, courgettes et tomates. Pas d’alcool pour moi, j’expliquerai encore une fois que je m’étais "mise la tête" à la Vegas, et que je ne boirai plus pendant une semaine ou deux. Ha!

Sunday

Brunch à 13h avec Nathalie et compagnie. Je ne pourrai pas boire. Ça commence à bien faire.

Personne ne s’en est aperçu. Nat nous a raconté sa semaine de folie. Entre autres, Ethan a appelé la police pour la faire sortir de chez lui. C'est une folle enragée qui va t'adorer! J’espère que tu la connaîtras !

Friday April 22nd

J’ai appelé ma mère, ta grand mère Danielle (elle veut que tu l’appelles : Aunt Danielle J). Elle a pleuré, et a crié : « No ! I don't believe you! You’re lying ! You’re kidding right ? Oh my God Nicole ! ». Enfin une réaction appropriée !!! Elle ne doit le dire à personne. Ce sera difficile.

Je commence à avoir peur d’une fausse-couche, et pour me prouver que tu es fort et bien ancré et en bonne santé, je fais du sport avec "Maya". Même des abdos ! Pure contradiction.

Thursday April 21st

J’ai couru toute la journée. Je ne travaille pas beaucoup en ce moment, mais j’arrive à me mettre dans tous mes états par manque d’organisation. Bref, c’est la baby shower d’Alice à 18h30 et après avoir eu toute la journée pour faire mes achats, j’arrive en retard. J’ai passé une bonne soirée, j’ai organisé un jeu que tout le monde a adoré, même si beaucoup étaient sceptiques. Je ne bois pas, tout le monde est suspect, et j’explique que j’ai beaucoup trop bu à Las Vegas (avec tes grands-parents). Au fait, ta grand-mère Christine est heureuse avec jean Claude! Ils vont te chouchouter, tu seras le roi/la reine du monde!!!

Le soir même je me réveille à 1h du matin, en sueur. Je me demande si les nausées vont commencer.

Wednesday April 20th

Ce matin, je suis allée chez la gynécologue pour confirmer mon test de grossesse par une prise de sang. Elle rit, je suis venue trop tôt. Je dois attendre trois semaines avant de venir, le risque de fausse-couche est trop grand les trois premiers mois.

Tes grands-parents paternels sont toujours ici en visite. Ils ne repartent que jeudi soir. Ta grand-mère aurait été ravie de savoir que tu étais déjà là, mais je ne peux rien dire avant que tu aies passé trois mois dans mon ventre. Je refuse les verres de vin, je ne mange plus de charcuterie. Il paraît que je dois même arrêter le brie. Je commence à me demander si je ne devrais pas faire une liste de ce que je ne dois pas manger. Je vois d'ici la tête des mes parents quand je leur demanderai d'acheter exclusivement des fromages pasteurisés :)

Tuesday April 19th

Je suis enceinte !!! Je l’ai annoncé à ton père il y a quelques minutes. J'avais un pressentiment, comme tous les mois (mouhaha), mais je n'ai pas voulu faire un test de grossesse à Las Vegas... Ta grand mère et Jean Claude (tu l'appelleras sûrement grand-père) sont en visite, et nous avons fait la visite du Grand Canyon et de cette ville fantasque. Je n'ai pas beaucoup bu, ni fumé, donc tu ne devrais pas sortir complètement allumé...

Ton père est content, mais nerveux. Il ne lit pas ces lignes roses comme moi, il faut que je lui répète que je suis enceinte, que c'est bien la preuve. Je suis sous le choc, je crois que je crie. Du canapé, je l'observe. Ça ne fait qu'une demie-heure, et il a fumé une cigarette, bu un espresso, tourné dans tous les sens pour finir par m'entraîner dans le jardin pour ramasser les feuilles mortes. Comme si il fallait faire place rase pour toi. Je le regarde faire, et je comprends qu’il sera un père extraordinaire. Maintenant nous sommes assis devant nos ordinateurs respectifs, et c’est comme si rien n’avait changé… Je me sens un peu triste, j’ai besoin de parler avec quelqu’un d’autre. Ton père n’a pas gonflé les ballons, lancé les confettis, et sorti les tambours et les bannières. Pfff... Ta mère est un peu exigeante, tu l’apprendras…

Ton père avant la nouvelle: Las Vegas - la sérénité même

Après la nouvelle: (ajouter une image d'un père affolé)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!